-
1 порушення прав
abuse of rights, infringement of rights -
2 порушення прав військовослужбовців
Українсько-англійський юридичний словник > порушення прав військовослужбовців
-
3 порушення прав людини
human rights abuse, human rights violation, violation of human rightsУкраїнсько-англійський юридичний словник > порушення прав людини
-
4 порушення прав особи
Українсько-англійський юридичний словник > порушення прав особи
-
5 порушення прав штатів
( США) trespass on the authority of the statesУкраїнсько-англійський юридичний словник > порушення прав штатів
-
6 порушення
с1) (дисципліни, порядку) breach, breaking, wrongdoing; infringement, violation, trespass, transgression, contravention; ( закону) infringement, delictпорушення громадського порядку — breach of the peace, riot, affray
порушення дихання — breathlessness, respiratory impairment
порушення енергопостачання — power supply discontinuity, supply disruption, power failure, interruption of service, supply interruption
порушення законів логіки — violation of logic, paralogism
порушення закону — infringement (infraction, violation) of the law
порушення поліцейських правил — police regulations offence, police wrong
порушення порядку — infringement of order; disturbance
порушення права юр. — breach of law, violation of law, law violation
порушення права володіння діал. — molestation
порушення гри спорт. — foul
порушення правил дорожнього руху — breach ( infringement) of traffic regulations, traffic violation
порушення прикусу мед. — disturbed occlusion, deviation of occlusion, occlusion abnormality
порушення режиму — disturbance, irregularity, trouble
порушення синхронізації — desynchronization, desynchronizing, time-base [timing] error
порушення спокою — disturbance, nuisance
порушення структури — imperfection, structural failure
порушення функції мед. — dysfunction, impaired [compromised] function
порушення харчування мед. — malnutrition
2) (про справу, питання) raising -
7 порушення
( вимог закону тощо) failure to comply, perpetration, (права, угоди, закону, зобов'язання тощо) breach, breaching, break, breaking, ( справи або судового переслідування) commencement, ( норм права) contempt, ( планів тощо) defeat, ( закону) defiance, (угоди, закону) delinquency, (обов'язку, боргу) dereliction, dislocation, disruption, ( конкуренції) distortion, (норм права, громадського порядку) disturbance, entrenchment, (в т. ч. закону) fault, frustration, impairment, (закону, права, угоди, обов'язку, зобов'язання) infraction, (закону, прав, норм) infringement, (справи, судового переслідування) institution, intrusion, ( прав) invasion, ( наказу тощо) non-observance, ( блокади) running, ( норм права тощо) transgression, ( права) encroachment, violation -
8 порушення винахідницьких прав
Українсько-англійський юридичний словник > порушення винахідницьких прав
-
9 порушення громадянських прав
Українсько-англійський юридичний словник > порушення громадянських прав
-
10 порушення законних прав
Українсько-англійський юридичний словник > порушення законних прав
-
11 порушення конституційних прав
Українсько-англійський юридичний словник > порушення конституційних прав
-
12 порушення окремих прав
Українсько-англійський юридичний словник > порушення окремих прав
-
13 виявляти порушення
( прав тощо) discover an infringement, uncover a violationУкраїнсько-англійський юридичний словник > виявляти порушення
-
14 відновлювати порушення
( прав тощо) resume infringementУкраїнсько-англійський юридичний словник > відновлювати порушення
-
15 здійснювати порушення
(прав, патенту тощо) commit an infringementУкраїнсько-англійський юридичний словник > здійснювати порушення
-
16 навмисне порушення
( прав тощо) aforethought infringement, deliberate infringement, intentional infringementУкраїнсько-англійський юридичний словник > навмисне порушення
-
17 ненавмисне порушення
( прав тощо) innocent infringementУкраїнсько-англійський юридичний словник > ненавмисне порушення
-
18 непряме порушення
( прав тощо) contributory infringementУкраїнсько-англійський юридичний словник > непряме порушення
-
19 пряме порушення
( прав тощо) direct infringement -
20 заявлене порушення
(порядку, правил, тощо) notified irregularity, ( прав тощо) alleged infringementУкраїнсько-англійський юридичний словник > заявлене порушення
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ассоциация украинских мониторов соблюдения прав человека в деятельности правоохранительных органов — Глава правления Мартыненко Олег Анатольевич … Википедия
заява — и, ж. 1) Чиє небудь повідомлення, звернення до кого небудь із викладом якихось відомостей, положень, думок. 2) Письмове прохання, оформлене за певним зразком, що подається на ім я офіційної особи або до установи чи організації. •• Зая/ва… … Український тлумачний словник
піратство — а, с. 1) Промисел, заняття піратів; морський розбій. 2) розм. Те саме, що контрафакція, тобто порушення прав інтелектуальної власності … Український тлумачний словник
санкція — ї, ж. 1) Схвалення. 2) Затвердження чого небудь вищою інстанцією; визнання законності чогось. || Дозвіл, схвалення. 3) юр. Заходи впливу, покарання за порушення закону. Кримінальна санкція. || У міжнародному праві – заходи впливу щодо держави,… … Український тлумачний словник
Цыбуленко, Евгений Николаевич — Евгений Николаевич Цыбуленко Євген Миколайович Цибуленко … Википедия
адміністративний — а, е. 1) Стос. до адміністрації (у 1 знач.). •• Адміністрати/вний акт акт органу державного управління, який встановлює, змінює або припиняє конкретні правовідносини. Адміністрати/вний аре/шт найсуворіший вид адміністративного стягнення;… … Український тлумачний словник
захист — у, ч. 1) Дія за знач. захищати, захистити і захищатися, захиститися. •• За/хист від копіюва/ння спец. програмно апаратний засіб для запобігання використанню одного екземпляра програм на кількох ЕОМ одночасно … Український тлумачний словник
контрафактний — а, е. Стос. до контрафакції. •• Контрафа/ктні екземпля/ри екземпляри твору і фонограми, а також програми для ЕОМ або бази даних, виготовлення або поширення яких спричиняє порушення авторських та суміжних прав … Український тлумачний словник
податковий — а, е. 1) Стос. до податку; пов язаний з розподілом і сплатою податків. Податкові пільги. || Признач. для обліку, розподілу і сплати податків. Податковий реєстр. •• Податко/ва адміністра/ція Украї/ни (ПДУ) державний виконавчий орган України, що… … Український тлумачний словник
правозаступництво — а, с. Громадський рух, що виник на теренах СРСР як протест проти порушення тоталітарним режимом основних прав людини і громадянина … Український тлумачний словник
претензія — ї, ж. 1) перев. мн. Вимагання чого небудь від когось, пред явлення своїх прав на що небудь. 2) Вияв невдоволення ким , чим небудь; образа на кого , що небудь. Бути в претензії. 3) перев. на що. Прагнення відзначитися, вирізнитися з поміж інших,… … Український тлумачний словник